Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5499. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten -kendisine okunduğu şekliyle- Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir erkeğin sol eliyle yemek yemesini, tek nalınla yürümesini, vücudunu tamamen saran şekilde örtünmesini ve tek bir elbise içinde dizlerini kucaklayıp oturarak avret yerini açığa çıkarmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sol elle yemek yemeyi ve güvensiz yürüme ve giyinme biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tamamen sarınmak

Kolları çıkarmak için açıklık kalmayacak şekilde bir giysiyi vücuda sarmak.

dizleri sarıp sarmalamak

Dizleri yukarı çekerek oturmak ve bir giysiyi bacakların etrafına sarmak.

avret

İslam hükümlerine göre örtülü kalması gereken vücut bölümleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasakları vakar, güvenlik ve avretin örtülmesine yönelik rehberlik olarak ele alır. Geçerli bir mazereti olmadıkça sağ elle yemek yemenin Peygamberî edep olduğunu açıklarlar. Ayrıca bedenin örtülü kalmasını sağlayacak giysi ve oturuş biçimleri seçilmelidir; rahatsızlığa ve dengesiz yürüyüşe yol açtığı için tek sandaletle yürümekten kaçınılır.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde sağ elinle yemek ye.
  2. Her iki ayağına da uygun ayakkabı giy ve dengesiz adımlarla yürümekten kaçın.
  3. Otururken veya kıyafet değiştirirken giysilerinin bedenini yeterince örttüğünden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.