Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5501. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; İbn Rumh da bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den: Allah Resûlü ﷺ sarma şeklinde bürünmeyi, tek bir elbise içinde dizleri dikerek oturmayı ve kişinin sırtüstü yatarken bir ayağını diğerinin üzerine koymasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, örtünmeyi tehlikeye atabilecek giyinme ve oturma biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-sammâ’

Kolların serbestçe hareket etmesini engelleyebilecek şekilde giysiyi bedenin etrafına sarma biçimi.

El-ihtibâ’

Dizleri kendine çekerek tek bir giysiyi bacakların ve bedenin etrafına sarıp oturma biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, bu oturuş biçimlerinin avret yerlerini örtmeyi imkânsız hâle getirdiğinde veya açılmaya yol açma ihtimali bulunduğunda yasaklandığını açıklar. Fıkhî değerlendirme risk ve koşullara bağlıdır; rivayet, örtünmeye özen göstermeyi ve bedene saygınlıkla yaklaşmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bedenini gerektiği gibi örten giysiler ve oturma biçimleri tercih et.
  2. Evde veya dinlenirken de istemeden açılmaya yol açabilecek duruşlara dikkat et.
  3. Giysiyi yalnızca süs olarak görme; giysi aynı zamanda saygınlığı ve mahremiyeti korumalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.