Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5548. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Zil, şeytanın mızmarıdır (müzik aletidir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çanı, şeytanla ilişkilendirilen bir alet olarak nitelendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Çan

Hareket ettirildiğinde veya çalındığında ses çıkaran bir nesne.

Şeytanın çalgısı

Çanı dikkat dağınıklığı ve şeytani etkiyle ilişkilendiren, sert bir şekilde kınayıcı ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, ses çıkarıp dikkati dağıtan çanların kınanması olarak ciddiye alırlar. İfadenin kendisi, her tür çana ilişkin bütün fıkhî ayrıntıları belirlemez; uygulama bağlama ve diğer delillere de bağlıdır. Hadis, süslenmeye yönelik genel bir yasak değildir; dikkat dağıtan sesler konusunda ölçülü olmayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Yanınızda taşıyacağınız eşyaları seçerken, ses başkalarının dikkatini dağıtabilecekse sessiz alternatifleri tercih edin.
  2. Süs eşyalarını kullanırken çevrenizi gözetin ve gereksiz yere rahatsız edici seslerden kaçının.
  3. Sert kınama ifadesini dikkatle okuyun ve bunu her türlü süslenmenin yasaklanmasına dönüştürmeden uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.