Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5565. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Muaviye haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da Fatıma binti'l-Münzir'den, o da Esma binti Ebi Bekir'den rivayet etti. Dedi ki: Bir kadın Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Benim yeni evlenmiş bir kızım var. Kızılca hastalığına yakalandı ve saçları döküldü. Ona takma saç ekleyebilir miyim?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah, saç ekleyen kadına ve kendisine saç ekletmek isteyene lanet etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ saça ek saç takmayı ve bunun istenmesini yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Bir kadın, kızamık geçirdikten sonra saçlarını kaybeden kızına ek saç takılması için Peygamber ﷺ’den izin istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
saça ek saç takmak

Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına gerçek ya da yapay saç eklemesi.

lanetlenmiş

Bu davranış sebebiyle kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılacağına dair ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lanet ifadesinden saça ek saç takmanın ve bunu istemenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, saç kaybının hastalıktan kaynaklandığı durumlarda da geçerlidir; metinde özellikle böyle bir durumdan söz edilir. Âlimler, kurdele veya süs gibi saç sayılmayan malzemeleri ayrıca ele alır ve bunları doğrudan saç uzatma hükmünde değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık nedeniyle saç dökülmesi yaşarsan saç uzatma işlemi yaptırmadan önce güvenilir bir âlime danış.
  2. Yasaklanmış saç ekleme içermeyen bakım ve süslenme yöntemlerini tercih et.
  3. Güzellikle ilgili istekleri nezaketle konuşun ve dinî ölçülere uygun çözümler bulmak için birbirinize destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.