Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5567. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Annesiأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed bin Said ed-Dârimî anlattı, bize Habbân haber verdi, bize Vuheyb anlattı, bize Mansûr anlattı; annesinden, o da Esmâ bint Ebî Bekir'den naklettiğine göre: Bir kadın Peygamber ﷺ'e gelerek şöyle dedi: 'Kızımı evlendirdim, ancak başının saçları döküldü ve eşi onu uzun saçlı görmek istiyor. Ey Allah'ın Resûlü, ona takma saç ekleyebilir miyim?' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bunu ona yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, saç dökülmesini gizlemek için yapay saç eklemeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yapay saç eklemek

Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına saç takması.

dökülmüş

Kaybedilmiş ya da artık uzamayan saç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yapay saçı kişinin kendi saçına eklemenin haram olduğu hükmünü çıkarırlar. Sahih Muslim’deki paralel rivayetlerde de saç ekleme yasağı zikredilir. Âlimler istisnaları ele alır ve kişinin kendi saçına takılmayan saç parçalarının hükmü konusunda farklı görüşler bildirir; yapay saçı kendi saçına ekleme yasağı bu rivayetin temel noktası olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Kendi saçına eklenen yapay saçla saç dökülmesini gizleme.
  2. Bir süslemenin hükmünden emin değilsen nasıl uygulandığını öğren ve konuyu ehil bir âlimle görüş.
  3. Başkaları açısından önem taşıyan görünüş değişiklikleri konusunda dürüst ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.