Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5566. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّحَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dedi ki:

"Bize Abde rivayet etti." Yine bize bunu İbn Nümeyr rivayet etti; dedi ki: "Bize babam ve Abde rivayet etti." Bize Ebû Küreyb rivayet etti; dedi ki: "Bize Vekî' rivayet etti." Bize Amr en-Nâkid rivayet etti; dedi ki: "Bize Esved b. Âmir haber verdi, bize Şu'be haber verdi." Hepsi Hişâm b. Urve'den, bu senedle, Ebû Muâviye'nin hadisi gibi; ancak onların rivayetinde 'saçı döküldü' ifadesi geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, saçlarının döküldüğünü belirten bir varyantı aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

varyant

Aynı haberin nakledilmiş başka bir ifade biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı rivayet yollarını ve lafızları aynı haberin aktarımının parçaları olarak değerlendirir. Saçlarının döküldüğünün belirtilmesi metne eklenmiş bir ifadedir; bu kısa pasaj tek başına yeni ve genel bir hukukî hüküm ortaya koymaz. Hukukî yorumu, konuyla ilgili rivayetlerin tamamı birlikte ele alınarak yapılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ayrıntıyı ayrı bir hukukî hüküm gibi sunmadan önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  2. Hadis metinlerini dikkatle paylaşın ve bir lafzın varyant olduğunu belirtin.
  3. Dinî hükümlerle ilgili sorularda metnin tamamına ve güvenilir âlimlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.