Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 559. hadis

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize hadis nakletti; ayrıca Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ebû Tâhir bana rivayet ettiler. Dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Amr b. Hâris bana bildirdi ki, Hibbân b. Vâsi‘ ona babasının şöyle anlattığını aktarmıştır: Abdullah b. Zeyd b. Âsim el-Mâzinî’nin, Resûlullah ﷺ’ın abdest aldığını gördüğünü işittiğini zikrettiğini duydum. Peygamber ﷺ ağzını çalkaladı, burnuna su çekip temizledi, sonra yüzünü üç defa, sağ kolunu üç defa, diğer kolunu da üç defa yıkadı. Ardından başına, elinin artığı olmayan taze suyla mesh etti ve ayaklarını tertemiz oluncaya kadar yıkadı. Ebû Tâhir dedi ki: İbn Vehb bize Amr b. Hâris’ten rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdest alırken uzuvlarını üç kez yıkamış ve başını meshetmek için yeni su kullanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların, diğer zamanların yanı sıra namazdan önce yaptıkları ritüel temizlik.

Burnu temizlemek

Buruna su çekip ardından dışarıya sümkürmek.

Yeni su

Ellerde kalan su değil, yeniden alınan su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yüzü ve kolları yıkamanın abdest sünnetinden olduğunu ve bunları üç kez yıkamanın nakledilmiş bir uygulama biçimi olduğunu çıkarırlar. Baş yıkanmaz, mesh edilir; bu rivayette bunun için yeni su kullanıldığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri tekrar sayısı gibi bazı ayrıntıların hükmü konusunda farklı görüştedir. Farz olan uzuvları bir kez tamamen yıkamak abdestin geçerliliği için yeterlidir; üçe kadar tekrarlamak ise müstehaptır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken yüzünü ve kollarını özenle yıka ve bu konuda nakledilmiş sünnete uy.
  2. Başını suyla mesh et ve ayaklarının tamamen yıkandığından emin ol.
  3. Suyu dikkatli kullan; gerekli uygulamaları gereksiz israf olmadan yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.