Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 558. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Bişr el-Abdî rivayet etti, bize Behz rivayet etti, bize Vuheyb rivayet etti, bize Amr b. Yahyâ onların senediyle rivayet etti ve hadisi anlattı. Hadiste şöyle dedi:

"Ağzını çalkaladı, burnuna su çekti ve üç avuç su ile sümkürdü." Yine şöyle dedi: "Başını mesh etti; elini bir defa öne doğru götürüp arkaya getirdi." Behz dedi ki: "Vuheyb bu hadisi bana imla etti." Vuheyb de dedi ki: "Amr b. Yahyâ bu hadisi bana iki kez imla etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest sırasında Peygamber ﷺ ağzını ve burnunu üç avuç suyla yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Avuç dolusu su

Ellerle alınan su; burada ağız ve burun için üç avuç su kullanılmıştır.

Burnu temizlemek

Suyu buruna çekip ardından dışarı vermek.

Başı mesh etmek

Islak elleri başın üzerinden geçirmek; anlatımda öne ve geriye doğru tek bir hareket belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, ağzı çalkalamanın ve burnu temizlemenin nakledilen abdest uygulamasının parçaları olduğu sonucunu çıkarırlar. Üç avuç su, her iki işlem için aynı avuçlama sırasında alınan suyun kullanıldığını gösterir. Baş üzerindeki hareket, önden arkaya ve tekrar öne doğru bir kez yapılan hareket olarak anlatılır. Fıkıh mezhepleri abdestin bazı kısımlarının hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bu rivayeti Peygamber’in uygulamasını anlatan bir rivayet olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken ağzını ve burnunu suyla iyice temizlemeye özen göster.
  2. Yıkama sırasında başını ıslak ellerle mesh et ve anlatılan öne-arkaya hareketi uygula.
  3. Abdestin adımlarını güvenilir rivayetlerden öğren ve sakin, dikkatli bir şekilde uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.