Sahih Muslim, 557. hadis
Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Bana İshak b. Musa el-Ensarî anlattı, bize Ma'n anlattı, bize Malik b. Enes anlattı; Amr b. Yahya'dan, bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi: Üç defa ağzını çalkaladı ve burnuna su çekip sümkürdü. Ancak
"tek bir avuçtan" demedi. "Ellerini ileri ve geri götürdü" sözünden sonra şunu ekledi: Başının ön kısmından başladı, sonra ellerini ensesine kadar götürdü, ardından başladığı yere dönünceye kadar onları geri getirdi ve ayaklarını yıkadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ağzını ve burnunu üç kez yıkadı ve başını mesh etti.
Ağza su alıp çalkalamak ve ardından suyu tükürmek.
Suyu nazikçe buruna çekmek.
Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ abdestinin bir tasviri olarak değerlendirir: Ağız ve burun üç kez yıkanır; baş mesh edilirken eller arkaya götürülür ve sonra geri getirilir. Rivayet, ağız ve burnun tek bir avuçtaki suyla yıkandığını belirtmez; aynı rivayetin başka aktarım biçimleri ek ayrıntılar sunar. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin hükmünü ve nasıl yapılacağını ele alır, ancak nakledilen uygulamanın abdest sünnetinin bir parçası olduğunu kabul eder.
- Abdest alırken ağzına sakince su alıp çalkala ve burnuna su çek; rivayette bildirilen tekrara dikkat et.
- Başını mesh ederken iki elini arkaya doğru götürüp sonra tekrar öne getir; burada anlatılan uygulama budur.
- Abdestin adımlarını güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
Bu Sahih rivayet, Abdullah ibn Zeyd’in aynı abdestini anlatır ve uygulamaları daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #556 (Sahih)Bu aktarım da Amr ibn Yahya yoluyla nakledilmiştir ve abdest tasvirini tamamlayan ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #558 (Sahih)Bu Sahih rivayet aynı nakil bağlamını paylaşır ve Peygamber’in ﷺ abdesti hakkında ek ayrıntılar verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.