Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5600. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَمِّ غُلاَمَكَ رَبَاحًا وَلاَ يَسَارًا وَلاَ أَفْلَحَ وَلاَ نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, Rukayn b. er-Rebi'den, o da babasından, o da Semure b. Cündeb'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Hizmetçine Rabah, Yesar, Eflah ve Nafi' adlarını verme."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kulağa uğursuz gelen isimleri hoş karşılamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabah

Kazanç veya refah anlamına gelen bir isim.

Yasar

Kolaylık veya refah anlamına gelen bir isim.

Aflah ve Nafi'

Sırasıyla “daha başarılı” ve “faydalı” anlamlarına gelen isimler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu tür isimlerin konuşmalarda istemeden olumsuz cevaplara veya yanlış anlamalara yol açabileceğini açıklar; örneğin birisi bu adı taşıyan bir kişiyi sorduğunda. Bu nedenle güzel ve uygun anlamları olan isimlerin seçilmesi tavsiye edilir. Âlimler bunu, ismi geçersiz kılan bir yasak olarak değil, hoş karşılamama ve edep kapsamında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğa açık ve güzel bir anlam taşıyan isim seçin.
  2. İsim verirken, adın günlük konuşmalarda nasıl duyulduğunu da düşünün.
  3. Bir ismin neden uygun görülmeyebileceğini nazikçe açıklayın ve uygun bir alternatif önerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.