Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5622. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - كَانَ فَطِيمًا - قَالَ - فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ قَالَ ‏ "‏ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' Süleymân b. Dâvûd el-Atkî bize anlattı: Abdülvâris bize anlattı: Ebû't-Teyyâh bize anlattı: Enes b. Mâlik rivayet etti. Ayrıca Şeybân b. Ferrûh -lafız onundur- bize anlattı: Abdülvâris, Ebû't-Teyyâh'tan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ insanların en güzel ahlaklısıydı. Ebû Umeyr adında bir kardeşim vardı -sanırım sütten kesilmişti dedi- Resûlullah ﷺ evimize geldiğinde onu görür ve 'Ey Ebû Umeyr! Küçük kuşun ne yapıyor?' buyururdu." Enes dedi ki: "O kuşla oynardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir çocukla sevgiyle konuşarak güzel ahlakını gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Umeyr

Enes’in küçük kardeşinin lakabı.

yeni sütten kesilmiş

Emzirilmeyi kısa süre önce bırakmış çocuk.

küçük kuş

Ebû Umeyr’in oynadığı küçük bir kuş.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî gibi âlimler bu rivayetten, yetişkinlerin çocuklarla nazikçe konuşabileceği, duygularını önemseyebileceği ve uğraşlarına ilgi gösterebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri, şakacı ve sevgi dolu bir hitabın da uygun olabileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür davranışları zorunlu bir ibadet değil, güzel ahlak örnekleri olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara onları nelerin meşgul ettiğini içten bir ilgiyle sorun.
  2. Küçük çocuklara nazikçe hitap edin ve şakacı iletişime alan açın.
  3. Küçük gündelik davranışlarla her çocuğun ilgi ve saygıyı hak ettiğini gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.