Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5624. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Ebî Ömer bize hadis rivayet ettiler - lafız İbn Ebî Ömer'e aittir - dediler ki: Yezîd b. Hârûn bize İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Muğîre b. Şu'be'den rivayet etti. Muğîre şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a Deccâl hakkında benden daha fazla soru soran kimse olmamıştır. Bana buyurdu ki: 'Ey oğlum! Onun seni üzmesine ne gerek var? Şüphesiz o sana zarar veremez.' Ben de: 'İnsanlar onun yanında su nehirleri ve ekmek dağları bulunduğunu iddia ediyorlar,' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'O, Allah katında bundan daha değersizdir,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal etkileyici görünebilir, ancak Allah karşısında güçsüz kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Allah katında önemsiz

Gösterisi ve gücü Allah karşısında önemsizdir; Allah’ın takdirini aşamaz.

ekmek dağları

İnsanların Deccal’in yanında bulunduğuna inanacağı yiyecek bolluğunu anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Deccal’in olağanüstü olaylarının ilahî güce veya meşruiyete kanıt oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar. Mümin Allah’a güvenir ve gösterişe aldanmaz. Muğire’ye verilen güvence, Deccal’in bir imtihan olduğunu inkâr etmez; onun gücünün Allah’ın iradesiyle sınırlı kaldığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Aldatılma korkusu paniğe değil, imanını ve bilgini güçlendirmeye yöneltsin.
  2. Etkileyici iddiaları hakikatin kanıtı sayma; onları Allah’ın hidayetine göre değerlendir.
  3. Güvenceyi Allah’tan dile ve Deccal konusunda güvenilir peygamberî yönlendirmelere uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.