Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5635. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti - lafız Ebû Bekir'e aittir - Yahya

"bize haber verdi" dedi, Ebû Bekir ise "bize hadis anlattı" dedi - Veki', Şu'be'den, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nebi ﷺ'den içeri girmek için izin istedim. Buyurdu ki: "Kim o?" Ben de: "Benim," dedim. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Benim, benim!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kapıda kendinizi tanıtırken yalnızca “ben” demek yerine adınızı söyleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
İzin istemek

Bir yere girmeden önce içeri girip giremeyeceğini sormak.

Benim

Kapıda kimin olduğunu açıkça belirtmeyen bir cevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kimliği sorulan kişinin adını söylemek gibi açık bir şekilde kendini tanıtması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yalnızca “ben” demek ev sahibine yeterli bilgi vermez. Rivayet ayrıca, soru soran kişinin ziyaretçiden nazikçe açıklama isteyebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kapıda kim olduğu sorulduğunda adınızı söyleyin.
  2. İzin isteyin ve içeri girmeden önce yanıtı bekleyin.
  3. Ziyaretçinin cevabı kim olduğunu belirtmiyorsa ona açık bir soru sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.