Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5639. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahyâ anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, Sehl b. Sa'd es-Sâ'idî'nin kendisine şunu bildirdiğini rivayet etti: Bir adam, Resûlullah ﷺ'ın kapısındaki bir delikten içeriye gizlice bakmıştı. O sırada Resûlullah ﷺ'ın elinde başını taradığı sivri uçlu bir tarak vardı. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Eğer seni gözetlerken bilseydim, onu gözüne saplardım. Şüphesiz Allah, izni ancak gözleri korumak için meşru kılmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İzin istemek, ev sakinlerinin mahremiyetini ve bakışlarını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
gözetlemek

İzin almadan bir açıklıktan içeri bakmak.

metal tarak

Saç taramak için kullanılan sivri bir alet.

izin istemek

Özel bir yere girmeden veya içeri bakmadan önce izin almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, izin istemenin ev sakinlerinin mahremiyetini koruduğu ve ziyaretçilerin bakışlarını haram şeylere çevirmelerini önlediği sonucunu çıkarırlar. Tehdit içeren ifade, gözetlemenin ciddiyetini vurgular; kişilerin kendi başlarına ceza vermeleri için genel bir yetki değildir. Sünni fıkıh mezhepleri, birinin evinin içine izinsiz bakmanın yasak olduğunu kabul eder ve cevap gelmediğinde içeri girilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir eve girmeden önce kapıyı çalın veya zili çalın ve izin bekleyin.
  2. Pencerelerden, kapılardan veya başka açıklıklardan içeri bakmayın.
  3. Kapı açık olsa veya kimse hemen cevap vermese bile başkalarının mahremiyetine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.