Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5637. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Bekkâr bize rivayet etti, İsmâil b. Zekeriyyâ bize rivayet etti; A’meş’ten, Mis’ar’dan ve Mâlik b. Miğvel’den, hepsi Hakem’den, bu senedle aynısını rivayet ettiler; ancak o, “Allahümme” demeden “Ve bârik alâ Muhammed” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Karışıklığı önlemek için kapıyı çalarken kim olduğunuzu söyleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.

“Benim”

Ziyaretçinin kim olduğunu açıkça belirtmeyen bir cevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetten, kapıda kimin olduğunu soran kişiye isimle veya tanınmayı sağlayacak başka bir ifadeyle cevap verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yalnızca “Benim” demek, ziyaretçinin kim olduğunu açıklığa kavuşturmaz. İsim kişinin tanınması için yeterli değilse, uygun bir unvanla kendini tanıtabilir. Müslim’deki bu bölüm ayrıca raviler arasındaki bir ifade farklılığını da belirtir: Bir rivayet lafzında “Ey Allah”, diğerinde ise bu ifade yer almaz.

Günümüz için dersler
  1. Ev sahibi kapıda kimin olduğunu bilsin diye kapıyı çalarken adınızı söyleyin.
  2. İzin almadan bir aralıktan veya açıklıktan içeri bakmayın.
  3. Adınız tanınmanızı sağlamıyorsa uygun bir unvanı ya da başka bir açıklamayı kısaca belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.