Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 564. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑AbdiMuslim'e aktardıبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. el-Hakem el-Abdî bana rivayet etti; o dedi ki: Abdülazîz -yani ed-Derâverdî- bize İbnü'l-Hâd'dan, o Muhammed b. İbrâhim'den, o Îsâ b. Talha'dan, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz uykusundan uyandığında burnunu üç defa sümkürsün, çünkü şeytan onun burnunun üst kısmında geceler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyandıktan sonra abdest alırken burnunu üç kez temizle.

Kavramlar ve açıklamalar
استنثار (istinṯār)

Burnun içine su çekip temizlemek için suyu dışarı üflemek.

burun kanalları

Burnun iç kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burnu üç kez temizleme tavsiyesinin uyandıktan sonra alınan abdest için geçerli olduğunu açıklar. Şeytanın anılması bu temizliğin önemini vurgular; burnun fiziksel olarak necis olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri burun temizliğini abdestin bir parçası sayar; bunun kesin hukuki niteliği ve farz olup olmadığı konusunda farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra abdest alırken burnunu üç kez temizle.
  2. Kendini rahatsız etmeden, sakin ve özenli biçimde temizle.
  3. Peygamberî temizlik uygulamalarının küçük örneklerini günlük rutinine bilinçli biçimde kat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.