Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5641. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebu Kâmil Fuzeyl b. Hüseyin ve Kuteybe b. Said rivayet etti - lafız Yahya ve Ebu Kâmil'e aittir - Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize hadis anlattı" dedi: Hammad b. Zeyd bize Ubeydullah b. Ebi Bekr'den, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti ki: Bir adam Nebi ﷺ'in odalarından birinin deliğinden içeri baktı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elinde bir veya birkaç ok ucuyla ona doğru kalktı. Sanki Resûlullah ﷺ'in onu gözetleyip gözüne saplamak üzere olduğunu görüyormuşum gibi geldi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, özel odalarına gizlice göz atan kişiye karşı harekete geçti.

Kavramlar ve açıklamalar
odaların açıklıkları

İçeriye bakmaya imkân veren delikler veya açıklıklar.

ok ucu

Okun keskin metal ucu.

gizlice yaklaştı

Râvi, Peygamber’in ﷺ adama fark edilmeden yaklaştığını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, izin almadan birinin evine veya özel alanına göz atmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Metin, mahremiyetin korunmasını ve bakışla yapılan müdahalenin ciddiyetini vurgular. Tehdit, kişinin kendi başına şiddet kullanması için genel bir izin olarak anlaşılmaz; doğrudan bir ihlali önlemeye ilişkindir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de evi koruma hakkını ve izinsiz içeri bakma yasağını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İzin almadan pencere, kapı veya başka açıklıklardan içeri bakmayın.
  2. Birinin evine ya da özel alanına girmeden önce izin isteyin.
  3. Başkalarının mahremiyetini koruyun ve ihlallere güvenli ve hukuka uygun biçimde müdahale edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.