Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5642. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bir topluluğun evine izinsiz bakarsa, onun gözünü çıkarmaları onlara helal olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birinin evinin içine izinsiz bakmak, mahremiyetini ve sınırlarını ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
izinsiz

Ev sakinlerinin veya onlar adına izin vermeye yetkili bir kişinin onayı olmadan.

gözün çıkarılması

Hukuka aykırı gözetlemenin ciddiyetini vurgulayan ağır bir ifadedir; kişilerin kendi başlarına adalet sağlamasına izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, izin almadan bir evin içine bakmanın haram olduğu ve ev sakinlerinin mahremiyetlerinin korunmasını isteme hakkı bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Gözle ilgili ifade, tazminat ve kısas hükümleriyle bağlantılı olarak ele alınır; kişilerin kendi başlarına adalet sağlamasına yetki vermez. Fakihler bunu ayrıca önce izin isteme ve izin verilmezse içeriye bakmama yükümlülüğüyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir eve girmeden önce kapıyı çalın veya zile basın ve izin bekleyin.
  2. Merakınızdan kaynaklansa bile pencerelerden ya da açıklıklardan içeri bakmayın.
  3. Ret cevabına veya yanıt gelmemesine saygı gösterin ve baskı yapmadan oradan ayrılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.