Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5645. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Abdü'l-Alâ haber verdi; İshak dedi ki: Bize Vekî' haber verdi, bize Süfyân anlattı; her ikisi de Yûnus'tan bu senedle aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı rivayeti Yunus’tan gelen iki tarikle kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir râviden sonraki râviye aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

rivayet tariki

Bir hadisin aktarıldığı ayrı bir zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bazen aynı rivayet için birden fazla tarik kaydeder. Böylece aktarımı dikkatle karşılaştırıp belgeleyebilirler; bu pasajın kendisi davranış veya hükümler hakkında yeni bir içeriksel yargı bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin hangi yolla ulaştığını belirt.
  2. Hadisleri incelerken metin ile râvi zincirini birbirinden ayır.
  3. Peygamber ﷺ’e bir söz nispet etmeden önce güvenilir kaynakları dikkatle karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.