Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5644. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bana rivayet etti, Yezid b. Zurey bize rivayet etti; ve Ebu Bekr b. Ebi Şeybe bize rivayet etti, İsmail b. Uleyye bize rivayet etti, her ikisi de Yunus'tan; ve Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Yunus bize haber verdi, Amr b. Said'den, o da Ebu Zur'a'dan, o da Cerir b. Abdullah'tan rivayet etti ki: Ben Resûlullah ﷺ'a ansızın bakış hakkında sordum, o da bana bakışımı çevirmemi emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birine istemeden baktığında gözlerini hemen başka yöne çevir.

Kavramlar ve açıklamalar
istemsiz bakış

Önceden bilinçli bir seçim olmaksızın, kişinin başka birine istemeden yönelttiği bakış.

bakışımı çevirmek

Gözleri söz konusu kişiden veya durumdan hemen başka yöne çevirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin ilk istemsiz bakışından sorumlu olmadığını, ancak bu bakışı bilerek sürdürmemesi gerektiğini çıkarırlar. Emir, bakışı hemen çevirmektir. Bu, İslam'ın haya adabı ve bakışı koruma ilkesiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Birini istemeden gördüğünde bakışını hemen başka yöne çevir.
  2. Bakmaya devam etme ve yeniden bakmak için bahane arama.
  3. Hem evde hem de kamusal alanlarda başkalarının mahremiyetine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.