Sahih Muslim, 5646. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " .
Ukbe b. Mükerrem bana rivayet etti; Ebu Asım bize İbn Cüreyc'den rivayet etti. (Başka bir senedle) Muhammed b. Merzuk bana rivayet etti; Ravh bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize rivayet etti: Ziyad bana haber verdi ki Sabit, Abdurrahman b. Zeyd'in azatlısı, ona Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Binekli olana yürüyen, yürüyen oturana, az sayıda olanlar da çok sayıda olanlara selam verir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Önce binek üzerindeki kişi, ardından yürüyen kişi, sonra da küçük grup selam verir.
İslamî selam: “Selam üzerinize olsun.”
Bir binek üzerinde yolculuk eden kişi; bu kural, karşılaşmada selamı kimin başlatacağına dair bir örnek verir.
Klasik âlimler bu sıralamayı selam vermeye dair bir tavsiye olarak anlamış, ters sırayla başlamayı yasaklayan bir hüküm saymamıştır. Bu yönlendirme tevazuyu teşvik eder ve selam verme sorumluluğunu başkasına bırakmayı önler. Anılan kategoriler genel bir adabı ifade eder; karşılaşan herkes selamı başlatabilir.
- Biriyle karşılaştığında beklemek yerine İslamî selamı sen başlat.
- Küçük bir grup içindeysen daha kalabalık gruptakilere selam vermek için inisiyatif al.
- Bu sıralamayı nazik bir kılavuz olarak uygula ve verilen selama her zaman güzelce karşılık ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.