Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5670. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Kureyb anlattı, bize İbn Nümeyr anlattı, bize Hişâm bu senedle anlattı ve şöyle dedi: 'O, cüsse itibarıyla insanlar arasında heybetli görünen bir kadındı.' Dedi ki: 'O sırada akşam yemeği yiyordu.' Bana bunu Süveyd b. Saîd anlattı, bize Alî b. Müşhir, Hişâm'dan bu senedle anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Sevde’nin iri yapılı olduğunu anlatır ve metinde bir farklı aktarım sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi aktaran raviler zinciri.

Sevde

Sevde bint Zem'a, Peygamber ﷺ’in eşi ve Müminlerin Anneleri’nden biridir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri metni dikkatle tespit etmek için farklı lafızları ve isnatları inceler. Sevde’nin yapısına ilişkin tasvir, bu metin varyantındaki olgusal bir ilavedir; tek başına görünüş veya değer hakkında genel bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Metin varyantlarını dikkatle okuyun; farklılıkları kanıt olmadan ravilere atfetmeyin.
  2. Bir kişinin görünüşünden saygılı biçimde söz edin ve tasviri konuyla ilgili olanla sınırlayın.
  3. Müminlerin Anneleri’nin isimlerini ve katkılarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.