Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5675. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir anlattı: Abdullah b. Vehb bize haber verdi; Amr b. Hâris, Leys b. Sa'd, Hayve b. Şureyh ve başkalarından rivayetle, Yezîd b. Ebî Habîb'in bu senedle kendilerine aynısını naklettiğini bildirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir öğrenci aynı rivayet zincirini aktarmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.

aynı

İçerik, daha önce anılan rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet yollarını kaydetmek ve karşılaştırmak açısından birden fazla öğrenci ve râvinin zikredilmesini değerli bir bilgi olarak görür. Bu kısa metin aynı rivayetin nakledildiğini doğrular; tek başına ayrı bir hukukî emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve haberin nasıl nakledildiğini kontrol et.
  2. Bir sözü dikkatle aktar; kendi sözlerini asıl metnin parçasıymış gibi ekleme.
  3. Titiz kayıt tutmayı önemse: başkalarının iddiaları doğrulayabilmesi için kaynakları belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.