Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5674. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezid b. Ebi Habib'den, o da Ebu'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Amir'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kadınların yanına girmekten sakının!" Ensar'dan bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü, ya hamv (kocanın akrabası) ne dersiniz?" diye sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Hamv ölümdür" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mahrem olmayan kadınlarla baş başa kalınması konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamw

Kocanın erkek akrabası; örneğin erkek kardeşi.

Hamw ölümdür

Güçlü bir uyarı: Bu tür akrabaların ziyaretleri, uygunsuz biçimde baş başa kalmaya ve ciddi zarara kolayca yol açabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, uyarının her türlü olağan iletişime değil, bir erkeğin mahremi olmayan bir kadınla baş başa kalmasına yönelik olduğunu açıklar. Kocanın erkek kardeşi ve diğer erkek akrabaları genellikle mahrem değildir; dolayısıyla aile içindeki yakınlık baş başa kalma kurallarını ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri, mahrem olmayanların baş başa kalmasının yasak olduğunu kabul eder ve zorunlu iletişimin uygun sınırlar içinde gerçekleşmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Aileden biri olsa bile mahremin olmayan biriyle baş başa kalmaktan kaçın.
  2. Aile ziyaretlerini mahremiyeti ve uygun sınırları koruyacak şekilde düzenle.
  3. Mahrem olmayan biriyle iletişim zorunluysa açık ve uygun bir etkileşim biçimi seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.