Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5695. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Muhammed b. Bişr ve İbn Nümeyr rivayet etti (h). Yine bize İbn Nümeyr rivayet etti: Babam bize rivayet etti (h). Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd dediler ki: Bize Yahyâ -ki o İbn Saîd'dir- rivayet etti; bunların hepsi Ubeydullah'tan (h). Bize Kuteybe ve İbn Rumh, Leys b. Sa'd'dan rivayet etti (h). Bize Ebû'r-Rebî' ve Ebû Kâmil dediler ki: Bize Hammâd, Eyyûb'dan rivayet etti (h). Bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti: Bize Şu'be rivayet etti ve dedi ki: Eyyûb b. Mûsâ'yı işittim. Bu râvilerin tümü Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den, Mâlik'in hadisinin manasıyla rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir isnat, İbn Ömer’den gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran raviler zinciri.

aynı anlamla

İfade farklı olabilir, ancak içerik aynıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, birbirinden bağımsız birden fazla isnadı rivayetin aktarımını karşılaştırıp doğrulamanın bir yolu olarak görür. Bu metin selamlaşmalar hakkında yeni bir hüküm sunmaz; Malik’in daha önceki bir rivayetine atıfta bulunur. Bu nedenle içerikle ilgili açıklama söz konusu rivayete bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken ravi zinciri ile içerik mesajını birbirinden ayırın.
  2. Tek bir ifadeyi bağlamından kopuk okumak yerine ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Pratik hükümleri yalnızca nakledilen metin gerçekten belirtiyorsa Peygamber’e ﷺ nispet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.