Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5694. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Üç kişi olduklarında, ikisi üçüncüyü dışlayarak kendi aralarında gizlice konuşmasınlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki kişi kendi aralarında fısıldaşarak üçüncü kişiyi dışlamamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
gizlice konuşmak

Fısıldaşmak veya üçüncü kişinin takip edemeyeceği başka bir şekilde konuşmak.

üçüncü kişiyi dışarıda bırakmak

Üçüncü kişi oradayken onu konuşmaya dahil etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yanlarında üçüncü bir kişi varken iki kişinin kendi arasında fısıldaşmaması gerektiği sonucunu çıkarır; çünkü bu, o kişiyi incitebilir veya kaygılandırabilir. Kural, tam olarak üç kişi bulunduğunda geçerlidir; daha fazla kişi varsa ve bazıları özel bir konuşmanın dışında bırakılıyorsa, dışlanmaya ilişkin aynı gerekçe söz konusu olabilir. Açık bir zorunluluk veya üçüncü kişinin izni durumu değiştirir.

Günümüz için dersler
  1. Üçüncü bir kişi yanınızda otururken biriyle fısıldaşmayın; onu da konuşmaya dahil edin.
  2. Gizli bir konuyu konuşmanız gerekiyorsa yalnız kalana kadar bekleyin veya üçüncü kişiden nazikçe izin isteyin.
  3. Grup konuşmalarında kimin dışarıda kaldığına dikkat edin ve herkesin kendini hoş karşılanmış hissetmesi için alan açın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.