Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5698. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshâk b. İbrâhim anlattı; bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Ayrıca bize İbn Ebî Ömer anlattı; bize Süfyân anlattı; her ikisi de bu senedle A‘meş’ten rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, el-Aʿmeş’e ulaşan iki tarik üzerinden aynı isnadı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

el-Aʿmeş

Belirtilen iki tarikin de üzerinden geçtiği râvinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetlerin aktarımını ve lafızlarını doğru biçimde kaydetmek için bu tür paralel tariklere dikkat eder. Bu metin tek başına selamlaşmalarla ilgili ayrı bir hüküm ortaya koymaz; bunun için ilgili rivayetin içeriğine bakmak gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî rivayetleri aktarırken kimin kimden rivayet ettiğini dikkatle kaydedin.
  2. Metinsel bir nakil notuyla hadisin içerdiği hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.