Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5706. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Ravh b. Ubâde anlattı, bize Şu'be anlattı: Hişâm b. Zeyd'i dinledim, o da Enes b. Mâlik'in şöyle rivayet ettiğini işitti: Bir Yahudi kadın ete zehir koydu, sonra onu Allah Resûlü ﷺ'ye getirdi; bu, Hâlid'in hadisine benzer şekildedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yahudi bir kadın, Peygamber ﷺ’e zehirli et getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zehir

Bir kişiyi ağır biçimde hasta edebilecek veya öldürebilecek zararlı bir madde.

Halid’in rivayetine göre

Bu ifade, aynı olayın daha ayrıntılı anlatıldığı başka bir rivayete işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zehirli et hakkındaki farklı rivayetleri Peygamber’in siyerine ve Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği işaretlere bağlar. Kısa rivayet etin zehirli olduğunu doğrular; ancak tek başına olayın sonuçları veya fiilin fıkhî değerlendirmesi hakkında tüm ayrıntıları vermez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına yönelik tehditleri ciddiye alın ve tehlikeli yiyecekleri derhal sorumlulara bildirin.
  2. Tarihî olayları doğru aktarın; kısa bir değiniyle kapsamlı bir anlatımı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.