Sahih Muslim, 5708. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ . قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ . وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, Huşeym bize haber verdi. Ayrıca Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb dediler ki: Bize Ebû Muâviye anlattı. Bişr b. Hâlid bana anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı. İbn Beşşâr bize anlattı, İbn Ebî Adî bize anlattı; her ikisi de Şu'be'den. Yine Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Bekir b. Hallâd dediler ki: Bize Yahya -ki o Kattân'dır- Süfyân'dan anlattı. Bütün bu râviler Cerîr'in senediyle A'meş'ten rivayet etmişlerdir. Huşeym ve Şu'be'nin rivayetinde: 'Onu eliyle meshetti' denilmektedir. Sevrî'nin rivayetinde ise: 'Onu sağ eliyle meshederdi' ifadesi yer almaktadır. Yahya'nın Süfyân'dan, onun da A'meş'ten yaptığı rivayetin sonunda şöyle denilmiştir: 'Ben bunu Mansûr'a anlattım, o da bana İbrâhim'den, Mesrûk'tan ve Âişe'den benzer şekilde nakletti.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet farklılıkları, Peygamber ﷺ’in sağ eliyle mesh ettiğini açıklığa kavuşturur.
Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler dizisi.
Rivayette mesh etmek için özellikle belirtilen el.
Âlimler, bu eylemde sağ eli kullanmayı peygamberî bir edep ve sünnetin bir parçası olarak görür. Farklı rivayetler, birden fazla isnadın aynı rivayeti daha ayrıntılı bir ifadeyle nasıl koruduğunu gösterir. Metin tek başına genel bir yükümlülük ortaya koymasa da uygun işlerde sağ eli tercih etmeyi destekler.
- Sünnete uyarak uygun günlük işlerde sağ elini tercih et.
- Bir hadisi kesin biçimde açıklamadan önce güvenilir farklı lafızları karşılaştır.
- Kaynakları ve rivayet zincirlerini doğru aktararak bilgiyi özenle koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.