Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5709. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân bin Ferruh bize anlattı, Ebû Avâne bize anlattı, Mansûr'dan, İbrâhîm'den, Mesrûk'tan, Âişe'den rivayetle: Resûlullah ﷺ bir hastayı ziyaret ettiğinde şöyle buyururdu:

"Ey insanların Rabbi! Bu sıkıntıyı gider, şifa ver. Şifa veren Sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur; hiçbir hastalık bırakmayan bir şifa ver."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hastalar için dua ederek her hastalığı gideren bir şifa diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanların Rabbi

Bütün insanların yaratıcısı ve rızık vereni olan Allah.

Şâfî

Nihayetinde şifayı veren Allah’tır.

Hastalık bırakmayan bir şifa

Hastalığın hiçbir iz bırakmadığı tam bir şifa için yapılan dua.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten hastayı ziyaret etmenin ve Allah’tan onun şifasını dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua, tedaviyi dışlamadan şifayı nihayetinde Allah’a nispet eder. Dört Sünni mezhep, hasta ziyaretini müstehap bir davranış olarak kabul eder; bunun kesin fıkhî hükmü duruma göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Hasta birini ziyaret edin ve içten destek ve umut sözleri söyleyin.
  2. Hasta ziyaretinde Allah’a tam şifa için dua edin.
  3. Uygun tedaviye başvurun ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğine güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.