Sahih Muslim, 571. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " . وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dedi ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan rivayet etti. (Başka bir senedle:) İbnü’l-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize rivayet etti. Her ikisi de (Süfyân ve Şu‘be) bu senedle Mansûr’dan rivayet etmiştir. Ancak Şu‘be’nin rivayetinde
“Abdesti eksiksiz alın” ifadesi yer almamaktadır. Onun rivayetinde ise Ebû Yahyâ el-A‘rec zikredilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, aktarım yollarını karşılaştırır ve metin ile senetteki farklılıklara değinir.
Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran raviler zinciri.
Müslümanın bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.
Ritüel abdest sırasında yıkanması gereken uzuvları özenle yıkamaya teşvik eden ifade.
Hadis âlimleri, Şu'be rivayetinde ‘Abdesti tam alın’ sözlerinin bulunmaması ve Ebû Yahyâ el-A'rec'in zikredilmesi gibi, aktarım yolları arasındaki farklılıklara dikkat eder. Bu titiz karşılaştırma, hangi lafzın hangi senede ait olduğunu belirlemeye yardımcı olur. Buradaki metin öncelikle aktarım hakkında bir haberdir; tek başına abdestle ilgili yeni ve bağımsız bir hüküm oluşturmaz.
- Hadis öğrenirken ravilerin kim olduğunu ve hangi lafzın hangi senede ait olduğunu kontrol edin.
- Alıntı yaparken rivayetin sözleriyle ravilerin yorumlarını açıkça birbirinden ayırın.
- Abdest hükümlerini güvenilir ve kapsamlı açıklamalardan öğrenin ve dikkatle uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.