Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 570. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; ayrıca İshâk da bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, Mansûr'dan, o Hilâl b. Yesâf'tan, o Ebû Yahyâ'dan, o Abdullah b. Amr'dan nakletti: Resûlullah ﷺ ile birlikte Mekke'den Medine'ye dönüyorduk. Yolda bir su kaynağına vardığımızda, bazı kimseler ikindi vaktinde acele ederek abdestlerini hızlıca aldılar. Onlara ulaştığımızda topuklarının parladığını ve su değmediğini gördük. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cehennem ateşi sebebiyle topuklara yazıklar olsun! Abdestinizi eksiksiz ve gereği gibi alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti aceleyle alan kimse topuklarında hiçbir yeri kuru bırakmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
topuklar

Abdestte yıkanması gereken ayakların arka kısmı.

iyice

Zorunlu beden bölümlerinden hiçbiri kuru kalmayacak şekilde dikkatlice yıkamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestte topuklar da dâhil olmak üzere iki ayağın bütünüyle yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ayakların bilek kemikleri dâhil bu kemiklere kadar yıkanmasını farz kabul eder; deri mestler üzerine mesh etmenin ise ayrı hükümleri vardır. Uyarı ihmale yöneliktir: acele etmek, ayakların bir kısmını kuru bırakmaya gerekçe olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken yeterince zaman ayır ve suyun topuklarına da ulaştığını kontrol et.
  2. Ayağının bir kısmının kuru kaldığını fark edersen o kısmı sonradan dikkatlice yıka.
  3. Namaz öncesindeki telaşın abdestin farzlarını aksatmasına asla izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.