Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 572. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh ve Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet ettiler; her ikisi de Ebû Avâne'den nakletti – Ebû Kâmil dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı – Ebû Bişr'den, o da Yûsuf b. Mâhek'ten, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Bir seferimizde Peygamber ﷺ bizden geri kalmıştı. Bize yetiştiğinde ikindi namazının vakti girmişti. Biz ayaklarımızı mesh etmeye başlamıştık ki, Resûlullah ﷺ şöyle seslendi: "Ateş azabı topuklara olsun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest alırken topuklara da suyun iyice ulaşması gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Topuklar

Ayakların tabanlarının üzerindeki arka kısımları.

Asr

Farz olan ikindi namazı.

Ayakların üzerinden meshetmek

Su ile ıslatılmış eli ayakların üzerinde gezdirmek; Peygamber ﷺ bu sırada topukların kuru kalmaması konusunda uyarmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, abdestte topuklar da dâhil ayakların tamamen yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçerli deri mestlerle örtülü olmadıkları takdirde ayakların yıkanmasını farz kabul eder; çıplak ayakların üzerinden yalnızca ıslak elle geçmek yeterli değildir. Uyarı, özen gösterilmesi gerektiğini ortaya koyar; ancak aşırılığa ve suyu israf etmeye gerek yoktur.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun topuklara ve ayak bileklerinin çevresine ulaştığını kontrol et.
  2. Gereksiz yere suyu israf etmeden ayakların her bölümünü yıkamak için zaman ayır.
  3. Çocukların ve yeni Müslümanların abdestin doğru sırasını ve özenle alınmasını sakin biçimde öğrenmelerine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.