Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5713. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı; ve (başka bir senedle) İshâk b. İbrâhim bize anlattı, Îsâ b. Yûnus bize haber verdi: Her ikisi de Hişâm'dan, bu senedle aynısını rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, Hişam’dan gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin zinciri.

zincir

Bir rivayetin aktarıldığı kişilerin sıralı dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetin aktarılma biçimini belirlemeye ve farklı nüshaları karşılaştırmaya yardımcı olduğu için farklı aktarım yollarına önem verir. Müslim burada Hişam’da birleşen ve aynı rivayeti aktaran iki yol zikreder; dolayısıyla bu pasaj, kendi başına ayrı bir pratik hüküm ortaya koymadan bir aktarım varyantı ekler.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metne hem de râvi zincirine dikkat edin.
  2. Âlimlerin farklı aktarım yollarını nasıl kaydettiğini görmek için ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.