Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5714. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus ve Yahya b. Eyyûb bana rivayet etti; dediler ki: Abbâd b. Abbâd bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ailesinden biri hastalandığında, Muavvizât'ı okuyarak üzerine üflerdi. Ne zaman ki vefat ettiği hastalığa yakalandı, ben ona üflemeye başladım ve onun kendi eliyle bedenini sıvazlıyordum; çünkü onun eli benim elimden daha bereketliydi. Yahya b. Eyyûb'un rivayetinde ise 'Muavvizât ile' ifadesi geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta aile üyelerinin üzerine koruyucu sureleri okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Muavvizât

Allah’a sığınarak korunma istenen sureler; burada Kur’an’daki koruyucu sureler kastedilir.

üflemek

Okuduktan sonra hafifçe üflemek; burada bir rukye biçimidir.

rukye

Allah’tan korunma ve şifa dilemek için dua veya Kur’an ayetleri okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an okuyarak rukye yapmanın caiz olduğu ve hasta bir aile üyesi için okuyup hafifçe üflenebileceği sonucunu çıkarır. Âişe, sevgisinden dolayı ve kendi elini daha bereketli gördüğü için Peygamber ﷺ’i onun kendi eliyle sıvazlardı; bu, rukye için başka birinin dokunmasını şart hâline getirmez. Rivayet ayrıca şifanın Allah’tan geldiğini ve Kur’an’ın O’ndan şifa dilemenin bir vesilesi olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan şifa dileme niyetiyle hasta bir aile üyesi için Kur’an ayetleri ve dualar okuyun.
  2. Hasta yakınınıza nazik sözlerle, ilgiyle ve uygun yardımla destek olun.
  3. Rukye ile tıbbi tedaviyi birlikte uygulayın ve şifa için Allah’a güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.