Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 574. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Veki‘ bize Şu‘be’den, o da Muhammed b. Ziyâd’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre, bir topluluğun bir su kabından abdest aldıklarını gördü ve şöyle dedi:

“Abdestinizi eksiksiz alın! Zira ben Ebü’l-Kâsım ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Ateş, topuklara yazıklar olsun!’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest alırken topuklar da tamamen suyla yıkanmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların, başta namaz öncesi olmak üzere, yerine getirdiği ritüel temizlik.

Topuklar

Ayakların arka alt kısmı; yıkama sırasında bu bölge de yıkanmalıdır.

Abdesti tam almak

Farz olan uzuvları dikkatlice yıkamak ve hiçbir yeri kuru bırakmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında topuklar da dâhil olmak üzere ayakların tamamen yıkanması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, bu bölgeyi ihmal edenler içindir; özenli olmayı vurgular, aşırılığa teşvik etmez. Fıkıh mezhepleri, ayaklar açık olduğunda yıkanmaları gerektiği konusunda ittifak etmiştir; geçerli deri mestler üzerine mesh etmenin ise ayrı hükümleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun topuklarınızın arka ve yan kısımlarına ulaştığını kontrol edin.
  2. Farz olan hiçbir bölge kuru kalmasın diye abdestinizi sakin ve dikkatli alın.
  3. Ayaklarının bazı kısımlarını atladığını gördüğünüz kişileri nazikçe dikkatli olmaya hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.