Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 573. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Selam el-Cumahî bize rivayet etti; er-Rabî -yani İbn Müslim- bize Muhammed'den -ki o İbn Ziyad'dır-, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ topuklarını yıkamayan bir adam görmüş ve şöyle buyurmuştur: "Ateş sebebiyle topuklara yazıklar olsun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdest alırken topukların kuru kalmaması konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
topuklar

Ayak tabanlarının üzerindeki, ayakların arka kısımları.

Vay hâline

Azap ve büyük tehlikeye dair ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, küçük abdestte (abdestte) topuklar da dâhil olmak üzere ayakların tamamen yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, yıkama biçimindeki küçük bir eksikliği değil, bu farz kısmın ihmal edilmesini konu alır. Sünni fıkıh mezhepleri, geçerli bir mest üzerine mesh edilmediği durumda ayakların; ayak bilekleri ve topuklar da dâhil olmak üzere yıkanmasını abdestin farzı sayar.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun topuklara ve ayak bileklerinin çevresine ulaştığını kontrol et.
  2. Farz olan her uzvu tamamen yıkamak için acele etme.
  3. Abdest almayı öğrenen çocuklara veya başkalarına hiçbir yeri atlamamaları için yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.