Sahih Muslim, 575. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ateşten dolayı topuklara yazıklar olsun!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, abdest sırasında topukların kuru kalması konusunda uyarıyor.
Ayak tabanlarının üzerindeki, ayakların arka kısmı.
Azap ve kayba ilişkin ağır bir uyarı.
Klasik âlimler bu rivayetten, küçük abdestte ayakların tamamen yıkanması ve topukların kuru bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, topuklar da dâhil olmak üzere ayakların yıkanmasını abdestin farzlarından sayar. Bu uyarı, gereğinden fazla su kullanmayı gerektirmeksizin dikkatli olmanın önemini vurgular.
- Abdest alırken suyun her iki topuğun arka kısmına da ulaştığını kontrol edin.
- Ayaklarınızı özenle yıkayın, ancak suyu gereksiz yere israf etmeyin.
- Namazdan önce abdestin farz olan bütün uzuvlarının yıkandığını kontrol etmek için zaman ayırın.
Bu rivayet de abdest sırasında suyun topuklara gerektiği gibi ulaşmamasına yönelik uyarıyı aktarır.
Sahih Muslim · #574 (Sahih)Aynı peygamberî uyarıyı başka bir rivayet zinciriyle nakleder.
Sahih Muslim · #576 (Sahih)Bu rivayet, uyarıyı abdestin özenle tamamlanmasıyla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.