Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5780. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ubeydullah b. Muâz anlattı; babam bize anlattı; Şu'be bize bu senedle anlattı; ancak o, hadisin başında Atâ b. Yesâr'ın kıssasını zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet, aynı senedin bazen daha kısa bir metin aktardığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

Şu'be

Bu rivayet şeklini aynı senet üzerinden aktaran bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetler arasındaki uzunluk farklılıklarını dikkatle kaydedilmesi gereken bilgiler olarak değerlendirir. Ata ibn Yasar’ın anlatısının bulunmadığına dair not, okuyucuların iki metin şeklini yanlışlıkla özdeş kabul etmesini önler. Bu pasaj tek başına ayrı bir hukukî emir veya yasak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştır; bazı ayrıntılar bir rivayette bulunmayabilir.
  2. Hadisi naklederken metnin tamamını mı yoksa kısaltılmış bir şeklini mi aktardığını belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.