Sahih Muslim, 5781. hadis
Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Veki‘ rivayet etti, Süfyân’dan, o da Habîb’den, o da İbrâhim b. Sa‘d’dan, o da Sa‘d b. Mâlik, Huzeyme b. Sâbit ve Üsâme b. Zeyd’den nakletti. Onlar dediler ki: Resûlullah ﷺ, Şu‘be’nin hadisinin manasına uygun olarak buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, bulaşma ve korunma konusundaki nebevî yönlendirmeyi doğrular.
Ravi, sözün içerik bakımından daha önce anılan bir rivayetle örtüştüğünü belirtir.
Âlimler bu rivayeti veba ve bulaşma hakkındaki ilgili rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bunlardan, tedbir alınması ve başkalarının gereksiz yere tehlikeye atılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar; aynı zamanda Allah’a tevekkül edilir. Rivayet edilen ifade önceki bir metne gönderme yapar ve burada sözün tamamını içermez.
- Bulaşıcı bir hastalık sırasında yayılmayı sınırlamak için yürürlükteki yönergelere uyun.
- Makul önlemler alın ve aynı zamanda Allah’a tevekkül edin.
- Önceki bir rivayete yapılan kısaltılmış göndermeyi, onun tam paralel metniyle birlikte okuyun.
Aynı rivayet dizisindeki bu nüsha, “aynı anlamla” ifadesinin gönderme yaptığı sözü içerir.
Sahih Muslim · #5782 (Sahih)Bu rivayet, Üsâme ibn Zeyd yoluyla ilgili bir varyant aktarır ve veba konusundaki aynı meseleyi ele alır.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)Bu sahih rivayet, vebanın görüldüğü bir bölgeden uzak durmayı emreder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.