Sahih Muslim, 5804. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Malik b. Enes bize rivayet etti; Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum, İbn Şihab'dan, o da Hamza ve Salim'den -Abdullah b. Ömer'in oğulları-, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Uğursuzluk evde, kadında ve atta olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ evi, eşi ve atı uğursuzlukla ilişkilendirilen şeyler arasında anar.
Bir aksilik veya kötü şans kaynağı olarak algılanan bir şey.
İlk Müslümanların yaşamında önemli bir binek ve mülk.
Âlimler bu rivayeti, batıl inancı ve uğursuzluk işaretlerine bağımsız bir güç atfetmeyi reddeden metinlerle birlikte ele alırlar. Belirli koşullarda evin, eşin veya bineğin sıkıntı ya da rahatsızlık kaynağı olabileceğini açıklarlar; bu, kadınların bir bütün olarak uğursuzluk getirdiğine dair bir hüküm değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sözde bir uğursuzluk işareti nedeniyle evlilikten veya mal edinmekten kaçınmaya yönelik genel bir kural çıkarmaz.
- Aksilikleri uğursuzluk işaretlerine bağlamayın; somut nedenleri araştırıp akıllıca hareket edin.
- Eşinize adaletle davranın ve kadınlardan uğursuzluk kaynağı olarak söz etmeyin.
- İhtiyaçlarınıza ve imkânlarınıza uygun bir ev ve binek seçin; Allah’tan bereket dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.