Sahih Muslim, 582. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Ebû Kureyb ve Vâsıl b. Abdilelâ bize rivayet ettiler –lafız Vâsıl’a aittir– dediler ki: İbn Fudayl bize Ebû Mâlik el-Eşcaî’den, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Ümmetim Havuz başında bana gelecek, ben de bir adamın kendi develerinin yanına gelen yabancı develeri kovduğu gibi insanları ondan uzaklaştıracağım.” Dediler ki: “Ey Allah’ın Nebisi, bizi tanıyacak mısınız?” Buyurdular ki: “Evet, sizin kimsede bulunmayan bir alametiniz olacak. Abdest izlerinden dolayı yüzleri ve uzuvları nurlu olarak bana geleceksiniz. Ancak içinizden bir topluluk benden men edilecek ve bana ulaşamayacak. Ben de: ‘Ey Rabbim! Bunlar benim ashabımdır!’ diyeceğim. Bunun üzerine bir melek bana cevap verip: ‘Onların senden sonra ne bidatler çıkardıklarını biliyor musun?’ diyecek.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdest, tanınmayı sağlayan nur izleri bırakır; ancak Peygamber ﷺ’den sonra onun yoluna bağlı kalmak esastır.
Peygamber ﷺ’in Kıyamet Günü’nde başında bulunacağı havuz.
Müslümanların, diğer amaçların yanı sıra namazdan önce aldıkları dinî temizlik.
Peygamber ﷺ’den sonra değiştirilen veya dine eklenen şey; hadis, bilgi sahibi olmadan kişileri mahkûm etme yetkisi vermez.
Klasik şârihler, parlayan işaretleri Allah’ın abdest sebebiyle ümmete verdiği bir şeref olarak yorumlar. Uzaklaştırılacak kişilerle ilgili uyarı, Peygamber ﷺ’in yolundan ayrılan kimse için yalnızca sahabi olma adının yeterli olmadığını vurgular. Bu nedenle âlimler vahye uymayı öne çıkarır ve hükmün belirli kişilere uygulanması konusunda ihtiyatlı davranır; hadis tek başına yeni bir ibadet yükümlülüğü getirmez.
- Abdesti özenle alın ve namaza hazırlık olarak temizliğe önem verin.
- Peygamber ﷺ’in rehberliğini öğrenip ona bağlı kalın; dinî uygulamaları kendi başınıza değiştirmeyin.
- Başkaları hakkında hüküm verirken dikkatli olun; nihai hükmü Allah’a bırakın.
Aynı kitaptaki bu rivayet de abdestin bıraktığı nur izlerini ele alır.
Sahih Muslim · #581 (Sahih)Peygamber ﷺ’in Havz başında tanıyacağı kişilerin anlatımıyla bağlantılıdır.
Sahih Muslim · #583 (Sahih)Aynı uyarıyı ve Peygamber ﷺ’den sonra yoldan sapmanın ciddiyetini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.