Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 580. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana anlattı: İbn Vehb bana anlattı: Amr b. Hâris, Saîd b. Ebî Hilâl'den, o da Nuaym b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Nuaym, Ebû Hüreyre'nin abdest aldığını gördü. Ebû Hüreyre yüzünü ve kollarını neredeyse omuzlarına kadar yıkadı, sonra ayaklarını baldırlarına kadar yıkadı ve ardından şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ümmetim kıyamet gününde abdest izlerinden dolayı yüzleri, elleri ve ayakları parlayan bir halde geleceklerdir. Sizden kim parlaklığını artırabilirse yapsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestin izleri, ümmeti Kıyamet Günü’nde tanınır kılacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı şer‘î temizlik.

parlak

Abdestte yıkanan uzuvların ayırt edici ışıltısını anlatan bir ifade.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah’ın huzurunda toplanacağı ve hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Kıyamet Günü’ndeki nurun ümmet için bir şeref olduğunu ve abdestle bağlantılı bulunduğunu açıklar. Ebû Hüreyre’nin uygulaması, yıkanan uzuvları farz olan sınırların ötesine kadar yıkadığını gösterir. Işıltının artırılmasına dair sözler rivayette Peygamber ﷺ’e nispet edilmiştir; âlimler ayrıca yıkamanın ne ölçüde genişletilebileceğinin tartışma konusu olduğuna dikkat çeker. Abdestin farz sınırları esas alınmalıdır: yüz, dirsekler dâhil kollar ve topuklar dâhil ayaklar.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle al ve suyun farz olan bütün uzuvlara ulaşmasını sağla.
  2. Yıkanırken belirlenmiş abdest sınırlarına uy ve fazladan su kullanmayı alışkanlık hâline getirme.
  3. Kıyamet Günü’nü hatırlamak, namazını ve temizliğini dikkatle sürdürmen için seni teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.