Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 581. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; her ikisi de Mervân el-Fezârî'den - İbn Ebî Ömer dedi ki: Bize Mervân rivayet etti - Ebû Mâlik el-Eşcaî Sa'd b. Târık'tan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz benim havuzum Eyle ile Aden arasındaki mesafeden daha geniştir. Suyu kardan daha beyaz, ballı sütten daha tatlıdır. Kapları yıldızların sayısından daha fazladır. Ben, insanların oradan içmesini engelleyeceğim, tıpkı bir adamın kendi havuzundan başkalarının develerini kovduğu gibi." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! O gün bizi tanıyacak mısın?" Buyurdu ki: "Evet, sizin hiçbir ümmette bulunmayan bir alametiniz olacaktır: Abdest eserinden dolayı yüzleri nurlu, elleri ve ayakları parlak olarak bana geleceksiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler, Havuz’un başında abdest izlerinden tanınacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Kıyamet Günü’nde müminlerin içeceği, Peygamber ﷺ’in Havuz’u.

Abdest

Müslümanların, başta namaz öncesi olmak üzere, yerine getirdiği ibadet amaçlı temizlik.

Eyle ve Aden

Havuz’un büyük genişliğini gösteren yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Havuz’unun gerçekten var olduğu ve abdest izlerinin ümmeti için bir tanınma işareti olacağı sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet abdesti över; ancak Kıyamet Günü’ndeki bu özel tanınmanın Allah’ın bir lütfu olduğunu da açıkça belirtir. Fıkıh mezhepleri abdestin hükümlerini ve müstehap uygulamalarını daha geniş deliller bütünü çerçevesinde ele alır; bu rivayet tek başına ilave bir ibadet uygulaması öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaza hazırlanmak ve ibadet etmek için abdestini dikkatle ve özenle al.
  2. Peygamber ﷺ ile buluşma ve Allah’ın lütfuna erişme ümidi, seni ihlaslı itaate yöneltsin.
  3. Abdest nimetinin kıymetini bil ve kendi başına yeni yükümlülükler eklemeden hükümlerine bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.