Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5821. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsenna el-Anezî bize rivayet etti; Yahyâ -yani İbn Saîd- bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da Safiyye'den, o da Nebi ﷺ'in bazı eşlerinden rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir kâhine gider de ondan bir şey sorarsa, kırk gece boyunca namazı kabul edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kâhine danışanın kırk gece namazı kabul edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
‘arraf

İşaretleri yorumlamak veya başka yöntemler kullanmak gibi yollarla gaybı bildiğini iddia eden kâhin.

kabul edilmez

Kabul ve sevap vaadi verilmez; bu, kişinin farz namazları terk edebileceği anlamına gelmez.

kırk gece

Namazın kabul edilmemesine ilişkin uyarının geçerli olduğu belirtilen süre.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kâhini ziyaret edip ona soru sormayı ağır biçimde yasaklanmış bir davranış olarak değerlendirir. Namazla ilgili uyarı, namaz yükümlülüğünün ortadan kalktığı anlamına gelmez: namaza devam etmek ve tövbe etmek gerekir. Bu rivayet, gayb bilgisini kâhinlerden aramaya karşı uyarır; gayb bilgisi Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Kaygı veya belirsizlik yaşadığında kâhinlere değil, güvenilir kişilere danış ve Allah’tan hidayet iste.
  2. Günah işlemiş olsan bile farz namazlarını kılmaya devam et ve samimi bir tövbeyle Allah’a yönel.
  3. Başkalarını küçük düşürmeden, nazikçe kâhinliğe karşı uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.