Sahih Muslim, 5822. hadis
Sharid ibn Suwayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sharid ibn Suwayd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ " .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi; ayrıca Ebu Bekr b. Ebi Şeybe bize rivayet etti, Şerik b. Abdullah ve Huşeym b. Beşir, Yala b. Ata'dan, o da Amr b. eş-Şerid'den, o da babasından rivayet etti: Babası şöyle dedi: Sakif heyetinde cüzzamlı bir adam vardı. Nebi ﷺ ona şu haberi gönderdi: 'Biz senin biatını kabul ettik, artık geri dön.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ adamın biatini kabul etti ve dönmesine izin verdi.
Tâif çevresinden Arap bir kabile.
Peygamber ﷺ’e bağlılık ve itaat sözü.
Rivayette tedbir alınmasının gerekçesi olarak anılan bulaşıcı bir hastalık.
Âlimler buradan, bulaşıcı bir hastalığa karşı tedbir almanın saygı ve merhametle bağdaşabileceği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ adamın biatini kabul etmiş ve onu herkesin önünde küçük düşürmeden dönmesine izin vermiştir. Rivayet, bulaşma riski söz konusu olduğunda gereksiz fiziksel temastan kaçınmayı destekler; hastaları küçümsemeyi veya dışlamayı haklı çıkarmaz.
- Bulaşıcı bir hastalık durumunda uygun mesafeyi koruyun ve uzmanların tıbbi tavsiyelerine uyun.
- Hastalara saygılı ve onurlu davranın: tedbir almak asla aşağılamayı gerektirmez.
- Başkalarını korurken kimsenin haklarını gereksiz yere kısıtlamayan, saygılı bir çözüm arayın.
Bu rivayet, cüzzamlı bir kişiden uzak durmaya yönelik peygamberî öğüdü içerir ve buradaki tedbir anlayışıyla uyumludur.
Sahih Muslim · #5649 (Sahih)Bu rivayet de cüzzam durumunda mesafeyi korumayı ele alır ve tedbiri daha geniş peygamberî rehberlik çerçevesine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.