Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5825. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Muhammed en-Nâkid bana rivayet etti: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Yılanları, sırtında iki çizgisi olan yılanı ve kuyruğu kısa olan yılanı öldürün; çünkü bu ikisi düşüğe sebep olur ve gözü bozar." Râvi dedi ki: İbn Ömer bulduğu her yılanı öldürürdü. Bir gün Ebû Lübâbe b. Abdilmünzir veya Zeyd b. el-Hattâb, onun bir yılanı kovaladığını görünce: "Nebi ﷺ evlerde yaşayan yılanların öldürülmesini yasaklamıştır" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tehlikeli yılanların öldürülmesini emreder, ev yılanlarının öldürülmesini ise yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
İki çizgili yılan

Rivayette ayrıca zikredilen, ayırt edici bir yılan türü.

Kısa kuyruklu yılan

Kısa kuyruğu olan ve emirde ayrıca geçen bir yılan türü.

Ev yılanları

Evlerde veya çevresinde yaşayan yılanlar; metne göre bunların öldürülmesi yasaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, insanları tehlikeden korumanın meşru bir amaç olduğu sonucunu çıkarır; ancak talimatlar birlikte değerlendirilip dikkatle uygulanmalıdır: emir, adı geçen tehlikeli yılanlarla ilgilidir; ev yılanlarına ise dokunulmamalıdır. İbn Ömer başlangıçta karşılaştığı her yılanı öldürüyordu; sahabiler ona ev yılanlarını öldürme yasağını hatırlattı. Böylece rivayet, insanları korumanın Peygamber’in koyduğu sınırlara uymak ve hayvanlara özen göstermekle birlikte yürütülmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar tehlike altındayken Peygamber’in belirli talimatlarına uyun ve kategorileri metinde belirtilenin ötesine genişletmeyin.
  2. Evinizdeki bir yılanı kendi başınıza öldürmeyin; uzak durun ve riski güvenle değerlendirmeleri için uzmanlardan yardım alın.
  3. İnsanları yakın tehlikeden korurken hayvanlara özen gösterin ve gereksiz yere zarar vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.