Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5840. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Vehb b. Cerîr b. Hâzim anlattı, babam bize anlattı ve dedi ki: Esmâ' b. Ubeyd'i, es-Sâib denilen bir adamdan -ki bizde Ebû's-Sâib olarak bilinir- rivayet ederken işittim. Dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'nin yanına girdik. Biz otururken yatağının altından bir hareket sesi duyduk. Baktığımızda bir yılan gördük. Hadisi, Mâlik'in Seyfî'den rivayeti gibi anlattı ve şunu ekledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz bu evlerin sakinleri (cinler) vardır. Onlardan bir şey gördüğünüzde ona üç kez ihtar edin. Eğer giderse ne âlâ, yok eğer gitmezse onu öldürün; çünkü o kâfirdir." Sonra onlara: "Gidin ve arkadaşınızı defnedin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evdeki yılanı öldürmeden önce uyarın; ancak gitmeyip kalırsa öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
bu evlerin sakinleri

Rivayette evlerdeki bazı yılanlarla ilişkilendirilen cinlere işaret eder.

ona üç kez uyarıda bulunun

Yılanı öldürmeden önce gitmesi için tekrar tekrar uyarın.

arkadaşınızı defnedin

Orada bulunanlar, yılan yüzünden ölen adamı defnetmeliydi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rivayete göre bazı yılanlar cin olabileceğinden, uyarının evlerde bulunan yılanlarla ilgili olduğunu açıklar. Önce uyarı yapılmalıdır; yılan bundan sonra da kalırsa öldürülebilir. Bu, yılanları ayrım gözetmeden öldürmeye izin vermez: ev dışında bulunan yılanlar için başka rivayetler ve hükümler geçerlidir. Âlimler uyarının süresini ve şeklini de ele alır; metinlerde hem üç gün hem de üç kez ifadesi geçer. Acil bir tehlike varsa güvenlik göz ardı edilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yılandan uzak durun; yardım isterken çocukları ve ev halkını koruyun.
  2. Evde yılan varsa rivayette bildirilen uyarı yöntemini izleyin; ancak kendinizi tehlikeye atmayın.
  3. Hayvanlara gereksiz yere eziyet etmeyin ve evde bulunmalarını ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.