Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5841. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, Seyfî bana rivayet etti, Ebû's-Sâib'den, Ebû Saîd el-Hudrî'den; o şöyle dedi: Onun şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Medine'de Müslüman olmuş bir grup cin bulunmaktadır. Kim bu ev sakinlerinden bir şey görürse, ona üç kez ihtar etsin. Eğer bundan sonra yine görünürse onu öldürsün, çünkü o bir şeytandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evde ortaya çıkan yılanı öldürmeden önce üç kez uyar.

Kavramlar ve açıklamalar
cinler

Gayb âleminden varlıklar; İslami kaynaklara göre mümin veya inkârcı olabilirler.

ev sakinleri

Evlerde yaşayan yılanlar; hadis bu ev yılanları ile cinler arasında bağlantı kurar.

uyarmak

Yılana gitmesi gerektiğini açıkça üç kez bildirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, uyarının Medine’deki evlerde bulunan yılanlarla ilgili olduğunu açıklar. Metin bunları, ev dışındaki yılanlar gibi doğrudan tehlike oluşturan yılanlardan ayırır. Evde yaşayan yılanı üç kez uyar; ardından yeniden ortaya çıkarsa rivayet onu şeytan olarak niteler. Âlimler, bu hükmün her yılana veya her duruma ayrım gözetmeden uygulanmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evde bir yılanla karşılaşırsan mesafeni koru ve rivayette belirtildiği üzere onu üç kez uyar.
  2. Kendini veya başkalarını tehlikeye atma; tehdit oluşturan bir durum varsa uzmanlardan yardım iste.
  3. Gayb hakkındaki ifadeleri dikkatle değerlendir ve güvenilir rivayetlerin gerçekten söyledikleriyle yetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.