Sahih Muslim, 5865. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1QutaybaMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
Kuteybe bize rivayet etti, Muğîre b. Abdurrahman bize rivayet etti; Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbiriniz 'Zamanın felaketi!' demesin. Çünkü zamanı yaratan ve yöneten Allah'tır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Musibetleri zamana yüklemeyin; Allah’ın takdirini kabul edin.
Sıkıntı ve üzüntüden zamanın kendisini sorumlu tutan bir ifade.
Bu, Allah’ın zaman olduğu anlamına gelmez. Allah zamanı ve onda meydana gelen olayları takdir eder; zaman kendi başına bir şey yapmaz.
Klasik âlimler, bu sözün zamanı olayları gerçekleştiren bir sebep gibi gösterdiğini, oysa olayları takdir edenin Allah olduğunu açıklar. Bu nedenle zamana sövmek veya musibetleri ona yüklemek haramdır. Allah’ı yaratıcı olarak kastetmeden alışkanlıkla böyle sözler söyleyen kişi uygunsuz konuşmuş olur; zamanın bağımsız biçimde iş gördüğünü kasteden ise inanç bakımından ciddi bir hataya düşer. Fıkıh mezhepleri, Allah’ın takdirini kabul etmeyi ve sıkıntı karşısında sabırlı olmayı vurgular.
- Sıkıntı karşısında zamanı suçlamak yerine sabır ve Allah’a güven ifade eden sözler kullanın.
- Olayların zamandan bağımsız olarak kaynaklanmadığını, Allah’ın takdiri dâhilinde gerçekleştiğini kabul edin.
- Sözlerinize dikkat edin: zamanı kötülemeden veya onu etkili bir güç gibi göstermeden üzüntünüzü dile getirin.
Bu sahih rivayet yasağı şöyle ifade eder: Zamana sövmeyin; çünkü Allah zamandır. Zamana yüklenmenin veya ona sövmenin kastedildiğini açıklar.
Sahih Muslim · #5864 (Sahih)Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet de musibetleri zamana bağlayan sözlerin hoş karşılanmadığını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.